Alle oversettelser

For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

This field must be written in the following language: %l

Only translate into your native language or a language you can speak fluently

You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

View the texts to be translated into the following language: %l

This article is currently being edited by another user

Last validated or edited by %s

Last edited by %s

Rejected by %s

The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

%d characters

Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Hello. I am happy to see you and to meet you.

Newari

Padre Hijo y Espiritu santo